The sci-fi thriller, praised for its dark AI narrative, transitions from theaters to streaming after modest box office performance.