The spinoff continues to draw on nostalgia with the return of its third original 'Suits' cast member as it struggles to establish its own identity.