Despite the series finale, cast members and creators suggest the Yellowstone universe may continue through spinoffs or new projects.