The trailer shows Lily James as Wolfe Herd challenging Tinder’s leadership; the film portrays her creation of Bumble ahead of its TIFF debut, with a September Hulu release.