'The Night Agent' Announces New Cast for Second Season