The teaser confirms creative leads Al Murray and Matt Forde with Avalon’s production team set for an autumn debut on YouTube