Steven S. DeKnight returns to guide Ashur’s ascent in a reimagined Rome where the Ludus falls under his command, featuring the franchise’s first female gladiator.