Her sister’s prompt support paired with a swift wardrobe change enabled her to continue presenting onstage