Google’s security teams have contained the June breach, issuing a warning that the extortion arm of ShinyHunters is preparing a public data leak site