The Grammy-winning artist and Pulitzer Prize finalist collaborate to bring Meg Wolitzer's novel to the stage, with music and lyrics by Bareilles.