The four-part series portrays Ann Ming’s fight to change the double jeopardy law after her daughter’s murder.