The macabre musical about Elmer McCurdy’s bizarre postmortem journey blends Americana rock with inventive staging, captivating audiences at the Longacre Theatre.