Netflix’s collaboration with Jungle Entertainment highlights its continued investment in Australian stories for a global audience.