Telefilm’s pan-Canadian jury chose Alireza Khatami’s Turkish-language co-production after its Sundance directing win.