The midseason 2026 pilot from 20th Television pairs Rob Doherty’s writing with Paul McGuigan’s direction as part of ABC’s sole series order this year