The Instagram story underlines how The Royals has resonated with audiences despite uncertain renewal prospects.