The comedy-drama follows two cousins on a Holocaust tour in Poland, blending humor and historical reflection.