This Excel Entertainment production explores primal fears through an eight-part fusion of investigative drama with supernatural horror