The film’s first-hand testimonies show how youth violence warped his self-worth, stardom reshaped his future plans, loneliness consumed him.