Their deaths close a painful chapter that began when the Glee star died of an accidental overdose in 2013.