The appeal leaves the Perkins Coie case as the only active challenge after federal courts struck down all of President Trump’s punitive law firm orders.