The Telugu star shared a heartfelt Instagram post while reflecting on her complex relationship with her late father.