Her on-set commitment impressed Kate Hudson by setting a fast pace for the second season’s writers room