The Rock and Roll Hall of Famer preserved the striped top from her 'You Better Run' video as a personal heirloom