The influential producer behind Queen's 'Bohemian Rhapsody' and the Cars' early hits shaped decades of rock and pop music.