The Blumhouse and Platinum Dunes film explores digital-age terror as a widow faces a deadly ultimatum on a first date.