Cologne 'Tatort' Investigates Dark Secrets Behind Beloved Children's TV Show