Brie Bird’s Instagram unboxing video has drawn fan acclaim, casting renewed attention on her neuroblastoma journey