Their collaboration relaunch reflects plans to mark the restaurant’s 25th anniversary with the backing of their current partners.