Manager Lee Sung-yong is counting on the early-August returns of key starters to drive the team’s late-season playoff push