After tracking the swimmer off Gyodong Island for nearly 10 hours, Seoul’s troops reported no signs of North Korean military response.