A GoFundMe campaign has raised more than $14,000 to help cover living expenses for Leedham’s family