The actress accuses the production team of inhumane treatment and contract violations as she attempts to exit the long-running show.