Her reflections shed light on why she withheld the ‘gory details’ of her breakup from her 2024 faith-oriented memoir