The outfielder, known for his big playoff moments and SpongeBob SquarePants walk-up music, joins the Yankees after a less productive sophomore season.