The noise-pop duo's first single in six years reflects on their origins while teasing a new chapter, accompanied by a spring tour across the U.S. and Canada.