The operation stems from Project Alliance, a three-year probe driven by informant testimony into decade-old mob killings.