Filming is concluding with final edits underway for the comedy sequel set for a July 25, 2025 release