The transition coincides with integration of Redfin alongside preparations for a planned Mr. Cooper closing.