Emmy-nominated creators Roberto Patino and David Wiener will lead the series into formal production under Netflix’s 2020 partnership with Ubisoft.