The Berlinale recognized 'Holding Liat,' a film about an Israeli family's ordeal, as protests and polarizing statements highlighted political tensions at the event.