The 10-year-old shadowed showrunner Alex Duda, attended meetings, and playfully kept her mom on track during filming.