Featuring reenactments, trial transcripts and news footage, the eight-episode series allows viewers to reassess landmark criminal verdicts under Sheindlin’s guidance.