Van Patten replaces Margaret Qualley in the eight-episode drama based on Knox's wrongful conviction and prolonged fight for freedom.