The paid season will feature 12 games, including titles from Subset Games, and launches May 29 alongside a new yellow case.