The Chicago duo drew on breakup experiences to craft a Midwestern-rooted sound for their November release.