The band presents a Forrester Savell–produced set as a culmination of a decade marked by frustration, catharsis, rediscovery.