Joseph Kosinski’s film pairs a grizzled Pitt with rookie Joshua Pearce in a story balancing nostalgic racing thrills with contemporary F1 realism.