The Danish director's seven-part miniseries examines human behavior and societal challenges as rising seas force Denmark's evacuation.