The 23-year-old detailed on Watch What Happens Live how a lack of transparency left her unaware of her earnings’ fate.